君に Baby sweet berry love
kimi ni baby sweet berry love
I'll give you my baby sweet berry love

本当の気持ちだけ
hontou no kimochi dake
If only I could share my true feelings.

分け合えたらいいのにな願いを叶えてよ
wakeaetara iinoni na negai wo kanaete yo
That would be wonderful, so please grant my wish!


Silky funny cat, give me give me shiny time
P-R-E-T-T-Y, tiny tiny berry love


大好きのハートもごめんねの涙も
daisuki no HAATO mo gomen ne no namida mo
My heart saying "I love you" and my tears saying "I'm sorry",

本当は素直に見せたくて
hontou wa sunao ni misetakute
I just want to show you these honest feelings.

伝えたい思いと裏返しの態度
tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
The things I want to tell with the opposite attitude,

上手になれない心模様
jouzu ni narenai kokoro moyou
makes my heart go haywire.

どうして空回り
doushite karamawari
How come it's no use?

胸がキュンとなる
mune ga kyun to naru
My heart skipped a beat.

近い距離がもどかしいよね
chikai kyori ga modokashii yo ne
Being close to you is driving me crazy

届けたいの
todoketai no
All I want is...

君と Baby sweet berry love
kimi to baby sweet berry love
A baby sweet berry love with you.

きっとぎこちなくて
kitto gikochinakute
I know it'll be awkward.

でもね真っ直ぐに見つめて
demo ne massugu ni mitsumete
But, hey, I'm looking straight ahead.

空色映したい
sorairo utsushitai
I want to be as bright as the sky.

もっと Baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
More baby sweet berry love.

せめて君の前では
semete kimi no mae de wa
At least when I'm in front of you,

笑って怒って溢れた
waratte okotte afureta
I can stay both very happy and angry. 

ありのままでいたい
ari no mama de itai
I want it to stay like this.

だから Baby sweet berry love
dakara baby sweet berry love
Therefore, a baby sweet berry love:

一緒に始めよう
issho ni hajimeyou
Let's start one together.

Silky funny cat, give me give me shiny time
P-R-E-T-T-Y, tiny tiny berry love